Het is een rijke bundel, zowel in zijn veelheid aan onderwerpen als in de aanpak van de taal. Sommige gedichten geven een korte impressie van een stuk realiteit, andere lijken een eigen leven te zijn gaan leiden. Né, een dubbeltalent sui generis, verspringt soms van perspectief en techniek maar blijft onmiskenbaar Né! Het is een goede zaak dat de poëzie die ze tot nu toe schreef in één band voorhanden is.

Y. Né, Hier mag niets af zijn - Verzamelde gedichten 1990-2005, Uitgeverij De Geus, Breda, 2009, ISBN 978 90 445 1392 9, € 24,90